A TRANSLATION’S MOST IMPORTANT ATTRIBUTE IS THAT IT CANNOT BE SEEN

Donald Barabé, President of OTTIAQ

Corelations

Your collective of independent translators specialized in the investment industry

High-quality translation

Fast turnaround

Recognized expertise

+11 years

Each translator
has over 11 years’
experience

+2000 words

translated
/translator
/day

Services

Over the years, thanks to in-depth knowledge of the multiple factors that have influenced the performance of different asset classes, the specialists at Corelations have developed a wealth of experience that they use to serve the Canadian investment industry and specialized language service providers.

Translation

One highly experienced linguist handles your translation from start to finish

Editing

We correct the grammar, punctuation and style of a monolingual text

Comparative revision

We edit and/or update a translated text based on the content of the source

Translation and Editing

As an add-on to our translation service, a second linguist edits the translation

Certified translation

We can certify our translations of official documents

Transcreation

We can translate your marketing or advertising concept

Areas of expertise

In an industry that is becoming increasingly influenced by artificial intelligence, our language experts strive to ensure that the author’s message is perfectly understood and produce translations that retain the quality and nuance of the original.

  • Market commentaries
  • Economic overviews
  • Investment strategy presentations
  • Stock market analyses
  • Research papers
  • Monthly snapshots
  • Fund manager videos
  • Portfolio summaries
  • Annual reports
  • In-depth analyses of issuers
  • Fund documentation
  • Investment policy statements
  • Policies and procedures
  • Management reports
  • Environmental, social and governance (ESG) reports
  • Macroeconomic outlooks
  • Press releases
  • Investment agreements

Team

Each linguist assumes full responsibility for any project they take on but can draw on the team’s support to ensure they produce an exceptional translation every time, if needed within tight deadlines.

Jean-Michel Anctil

Atissa Béland, C. Tr.

Dimitri Bossut, C. Tr.

Nicholas Ferrar

French to English

Amélie
Van de Wynckele

Talk to us about your translation project

Contact us today

Services

  • Translation
  • Editing
  • Translation and Editing
  • Certified translation
  • Comparative revision
  • Transcreation

Contact us

514 409-6660

info@corelations.ca

Useful link

© All rights reserved | Privacy Policy
This website has been created by a collective of independent translators who are not partners from a legal standpoint. Any information suggesting otherwise must be considered misleading.